1 00:00:16,120 --> 00:00:21,480 Gabrysia! Clean the floor when you finish the rod. 2 00:00:22,640 --> 00:00:25,520 Clean! Now, it's not for dancing! 3 00:00:26,160 --> 00:00:30,040 The rest take care of the tables and glasses. 4 00:00:31,080 --> 00:00:32,080 Let's move! 5 00:00:35,960 --> 00:00:38,519 - What are you doing? - Sorry! 6 00:00:38,520 --> 00:00:41,120 - Who is she? - The Warsaw gang left her here. 7 00:00:41,800 --> 00:00:43,440 It's from Turkey. 8 00:00:45,640 --> 00:00:50,560 - Mamuka! Come here! Let her get here! - Come here, get closer. 9 00:00:51,160 --> 00:00:52,800 Show him the video. 10 00:01:02,160 --> 00:01:03,480 Were you there? 11 00:01:05,680 --> 00:01:07,839 Tell her I won't hurt her. 12 00:01:07,840 --> 00:01:13,159 Everything is fine. He just wants to know if you watched this. 13 00:01:13,160 --> 00:01:14,080 Were you there? 14 00:01:18,680 --> 00:01:21,399 He was tortured and screamed a lot. 15 00:01:21,400 --> 00:01:24,560 - She said... - I perceived! What did he say? 16 00:01:26,720 --> 00:01:28,440 Tell me! 17 00:01:29,200 --> 00:01:31,359 - What screamed... - What did he say? 18 00:01:31,360 --> 00:01:33,879 Don't be afraid. Tell me. 19 00:01:33,880 --> 00:01:37,000 He said he knew who had betrayed them, but they did not believe. 20 00:01:37,720 --> 00:01:40,439 - I don't know anything else. - What did she say? 21 00:01:40,440 --> 00:01:43,920 He knew who had betrayed them, but they did not believe. 22 00:01:46,200 --> 00:01:47,600 I don't know anything else. 23 00:01:48,920 --> 00:01:50,800 He is well. You can go. 24 00:01:51,440 --> 00:01:53,680 Go. 25 00:02:06,720 --> 00:02:12,120 MORPHEUS 26 00:02:24,400 --> 00:02:26,960 Good night! Welcome! 27 00:02:27,760 --> 00:02:29,120 This is my family. 28 00:02:29,640 --> 00:02:33,239 - I'm Marta Leyer. - Introduce yourself. 29 00:02:33,240 --> 00:02:34,760 I'm Diana. 30 00:02:36,200 --> 00:02:37,720 Diana, the provocateur. 31 00:02:49,200 --> 00:02:51,120 - Vodka? - It works. 32 00:02:53,320 --> 00:02:54,760 It's a good day. 33 00:02:57,560 --> 00:02:59,840 Good job, Andrzej! Good! 34 00:03:14,840 --> 00:03:19,599 In the blue corner, welcome the fighter 35 00:03:19,600 --> 00:03:24,039 with 19 wins and zero losses! 36 00:03:24,040 --> 00:03:28,439 Representing the Fighters MMA Club… 37 00:03:28,440 --> 00:03:33,960 … Mamuka Sulimo! 38 00:03:41,080 --> 00:03:44,400 Mamuka! Mamuka! 39 00:03:56,280 --> 00:03:59,560 Mamuka! Mamuka! 40 00:04:05,600 --> 00:04:06,920 Attack him first! 41 00:04:21,480 --> 00:04:22,600 Shit! 42 00:04:36,120 --> 00:04:37,160 That! 43 00:05:42,440 --> 00:05:43,759 - Add vodka. - Look here. 44 00:05:43,760 --> 00:05:48,399 They recorded the name: Mamuka Sulimo. 45 00:05:48,400 --> 00:05:50,559 Serve the vodka. Let's drink from there. 46 00:05:50,560 --> 00:05:53,119 - Bravo! - It was incredible. 47 00:05:53,120 --> 00:05:57,319 You used your head to attack him and killed him. 48 00:05:57,320 --> 00:06:01,000 Mamuka, you owe me money. 49 00:06:04,800 --> 00:06:08,800 I bet on a knockout in the second round, not the first. 50 00:06:11,600 --> 00:06:16,439 - You're a machine, Mamuka! - You'll get your money, boss! 51 00:06:16,440 --> 00:06:17,999 I know. 52 00:06:18,000 --> 00:06:22,160 No more sodas. Let's drink vodka! I'll pay! 53 00:06:26,360 --> 00:06:27,439 What a plane! 54 00:06:27,440 --> 00:06:30,680 You're a machine, Mamuka! 55 00:06:34,560 --> 00:06:38,800 - I'll call you a taxi. - I want to have a drink. 56 00:06:48,520 --> 00:06:50,720 Wait for me. 57 00:06:55,440 --> 00:06:57,160 - Frajda. - Yes? 58 00:07:01,880 --> 00:07:04,320 I'm leaving. Goodbye. 59 00:07:04,840 --> 00:07:06,000 Goodbye. 60 00:07:08,200 --> 00:07:11,480 Did you think about my idea? 61 00:07:12,040 --> 00:07:13,320 What are you talking about? 62 00:07:15,360 --> 00:07:17,680 I'm asking if you thought of my idea. 63 00:07:18,640 --> 00:07:20,920 I thought. Forget it. 64 00:07:21,440 --> 00:07:24,960 - What do you want? Tell me. -Diana... 65 00:07:30,120 --> 00:07:33,679 I want Roman dead. And I want you all safe. 66 00:07:33,680 --> 00:07:36,959 If necessary, I'm going to blow up his restaurant. 67 00:07:36,960 --> 00:07:40,399 Have you lost your mind? You're going back to jail. 68 00:07:40,400 --> 00:07:44,239 - That won't solve the problem. - Not even the pills. 69 00:07:44,240 --> 00:07:49,159 They would solve it if I did more than him. 70 00:07:49,160 --> 00:07:52,960 Piotruś, do you want your children be kidnapped? 71 00:07:55,000 --> 00:07:58,600 If anything happens to them, it's your fault. 72 00:07:59,560 --> 00:08:04,120 And your war with Roman. My solution is safe. 73 00:08:04,760 --> 00:08:07,600 It's not that easy. 74 00:08:12,320 --> 00:08:17,360 - I thought about that too. - And Król? 75 00:08:21,880 --> 00:08:25,360 - You will follow Moro. - Moro? 76 00:08:26,880 --> 00:08:31,440 - Do you hear badly? - No. I don't understand. 77 00:08:32,360 --> 00:08:35,120 You will see him, but he will not see you. 78 00:08:37,840 --> 00:08:39,360 He is well. 79 00:08:55,720 --> 00:08:57,840 MISSED CALL 80 00:09:21,280 --> 00:09:25,559 It's already 5:30 pm! Sing with me. 81 00:09:25,560 --> 00:09:29,319 And you can already hear the bugle call. 82 00:09:29,320 --> 00:09:36,320 The soldiers return home, and the girls say goodbye sadly. 83 00:09:36,800 --> 00:09:41,080 - What time does he get up? - He's old school 84 00:09:43,080 --> 00:09:44,880 Old school. 85 00:09:53,400 --> 00:09:55,960 The boys want their room back. 86 00:09:56,760 --> 00:09:57,880 Do you think so? 87 00:09:59,840 --> 00:10:03,200 - Did they say anything? - No. 88 00:10:03,720 --> 00:10:07,280 But, you know, your parents' house is free. 89 00:10:13,640 --> 00:10:16,200 Maurycy and Mikołaj love their grandfather. 90 00:10:17,080 --> 00:10:19,320 Let him stay for a while. 91 00:10:21,480 --> 00:10:23,360 I have to go or I'll be late. 92 00:10:26,400 --> 00:10:30,560 - We have three hours until the meeting. - What meeting? 93 00:10:33,400 --> 00:10:36,560 Let's visit daycare centers today. 94 00:10:37,800 --> 00:10:40,599 Shit! I forgot. 95 00:10:40,600 --> 00:10:44,520 - Can you reschedule? - But how? And why? 96 00:10:46,640 --> 00:10:50,199 I have to go to a medical conference in Warsaw. 97 00:10:50,200 --> 00:10:52,999 - Today? - I'll be back tonight. 98 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Excellent! 99 00:10:56,280 --> 00:11:01,439 - I'm doing this for us. - Grandpa made you breakfast. 100 00:11:01,440 --> 00:11:06,759 How nice! Eat with mom. She's hungry. 101 00:11:06,760 --> 00:11:08,159 Good morning. 102 00:11:08,160 --> 00:11:10,960 - I love you. See you later at night. - Goodbye! 103 00:11:11,760 --> 00:11:14,120 Does Grandpa know how to make breakfast? 104 00:13:02,600 --> 00:13:04,120 I had to talk to you. 105 00:13:05,280 --> 00:13:07,199 - They know. - Shit. 106 00:13:07,200 --> 00:13:09,719 - Calm down. - I'm not going back. 107 00:13:09,720 --> 00:13:12,479 They don't know you're the infiltrator. 108 00:13:12,480 --> 00:13:17,159 - I can't go on with this. - You can't back down now. 109 00:13:17,160 --> 00:13:18,239 Shit. 110 00:13:18,240 --> 00:13:22,999 - And the Department of Internal Affairs? - I risk my life! What do you do? 111 00:13:23,000 --> 00:13:26,080 - I'm on your side. - Behind the table. 112 00:13:26,640 --> 00:13:29,880 - They're not boy scouts. - And you're not just any agent. 113 00:13:47,680 --> 00:13:49,440 It's just a few more weeks. 114 00:13:51,280 --> 00:13:53,160 Let's get them all. 115 00:13:56,440 --> 00:13:58,680 - Is the boss going to do something? - Please. 116 00:14:01,400 --> 00:14:03,720 I don't know. He's just talking. 117 00:14:05,440 --> 00:14:07,840 There's a girl in the club. Marika. 118 00:14:08,680 --> 00:14:10,640 - Do you know her? - No. 119 00:14:12,720 --> 00:14:14,240 Watch her. 120 00:14:41,760 --> 00:14:45,199 - I'm going to smoke a cigarette. - Don't get lost. 121 00:14:45,200 --> 00:14:50,359 - Give me a straw. - Go and dance. 122 00:14:50,360 --> 00:14:52,480 Let's go. 123 00:15:02,040 --> 00:15:06,799 Sir, there's a junkie in the bar causing problems. 124 00:15:06,800 --> 00:15:08,839 - You should go there. - What? 125 00:15:08,840 --> 00:15:12,519 Shit. There are people fighting in the bar. 126 00:15:12,520 --> 00:15:14,399 Now. Please! 127 00:15:14,400 --> 00:15:16,760 - Come on! - What the hell? 128 00:15:30,320 --> 00:15:32,840 Stop, you bitch! 129 00:15:42,320 --> 00:15:44,040 Stop, bitch! 130 00:15:48,920 --> 00:15:51,120 I'll kill you! Shit! 131 00:15:58,720 --> 00:16:01,799 Please stop. Help me! He's going to kill me! 132 00:16:01,800 --> 00:16:03,000 Please! 133 00:16:04,200 --> 00:16:05,840 Stop! Please help me! 134 00:16:08,760 --> 00:16:10,400 Sir, please! 135 00:16:11,960 --> 00:16:13,799 - What it was? - Help me, please! 136 00:16:13,800 --> 00:16:15,280 Don't open it, keep going. 137 00:16:16,520 --> 00:16:17,559 Stay there, bitch! 138 00:16:17,560 --> 00:16:18,600 Please! 139 00:16:22,960 --> 00:16:24,360 It's even good. 140 00:16:28,160 --> 00:16:30,120 And they say goat meat smells bad. 141 00:16:32,480 --> 00:16:35,480 It's not goat, it's lamb. 142 00:16:39,440 --> 00:16:41,240 It's as good as pork chops. 143 00:16:44,960 --> 00:16:49,080 Pork chops are not halal and they smell bad. 144 00:16:50,720 --> 00:16:54,800 - Like this? - The pig is unclean. 145 00:16:55,560 --> 00:16:56,880 We can't eat. 146 00:16:58,160 --> 00:17:03,200 You're religious, but you drank a lot. 147 00:17:04,320 --> 00:17:07,520 I'm Muslim, but of the Soviet type. 148 00:17:08,360 --> 00:17:11,399 - What's the difference? - We only adopt the best parts 149 00:17:11,400 --> 00:17:13,200 party and Allah. 150 00:17:13,840 --> 00:17:16,640 That's what my father said. 151 00:17:20,200 --> 00:17:22,360 Is there a mosque in Szczecin? 152 00:17:36,040 --> 00:17:37,240 This? 153 00:17:39,800 --> 00:17:41,600 We're already going. 154 00:17:42,800 --> 00:17:45,119 - He comes! - I'm eating halal! 155 00:17:45,120 --> 00:17:46,240 Salam alaykum. 156 00:17:53,400 --> 00:17:56,960 - Are you okay? - Yes. 157 00:17:57,600 --> 00:18:00,560 Who was it? Do you know him? 158 00:18:01,400 --> 00:18:04,199 - Yes. That is, no. I don't know if I know him. - Don't you know? 159 00:18:04,200 --> 00:18:07,079 - No. - Okay, okay. 160 00:18:07,080 --> 00:18:09,840 - Can we get out of here? - Yes of course. 161 00:18:18,960 --> 00:18:22,799 - Go to the police station. - Please speed up. 162 00:18:22,800 --> 00:18:26,680 - Go to the police station! - Damn! No one is following us! 163 00:18:31,000 --> 00:18:34,239 - Calm down! - I'm calm. Don't scream. 164 00:18:34,240 --> 00:18:37,639 - She has to calm down! - Then tell him that! 165 00:18:37,640 --> 00:18:39,440 - Speed ​​up! - I'm speeding up! 166 00:19:06,120 --> 00:19:09,080 Why did we stop? 167 00:19:10,600 --> 00:19:11,920 Why did we stop? 168 00:19:13,040 --> 00:19:15,080 Please start! 169 00:19:19,960 --> 00:19:21,960 Help me! Help! 170 00:19:24,640 --> 00:19:26,320 Leave her alone! 171 00:19:27,800 --> 00:19:29,759 No! 172 00:19:29,760 --> 00:19:31,800 - Help me! - Leave her alone! 173 00:19:32,480 --> 00:19:34,359 Please do not leave me! 174 00:19:34,360 --> 00:19:37,599 I'll call the police! 175 00:19:37,600 --> 00:19:39,479 I'm calling the police! 176 00:19:39,480 --> 00:19:40,959 Leave her alone! 177 00:19:40,960 --> 00:19:44,320 Leave me alone! 178 00:19:45,560 --> 00:19:47,080 Leave it! 179 00:20:08,680 --> 00:20:09,800 Are you crazy? 180 00:20:35,240 --> 00:20:39,319 I'm glad to see representatives of pharmaceutical companies 181 00:20:39,320 --> 00:20:44,320 from Germany, Switzerland, Canada, France, Spain, Israel and Türkiye. 182 00:20:44,800 --> 00:20:48,399 As a member of the Parliamentary Committee Health and pediatrician, 183 00:20:48,400 --> 00:20:54,359 I want to thank you extensive and expensive investigation 184 00:20:54,360 --> 00:20:55,799 of new medicines. 185 00:20:55,800 --> 00:20:58,039 Your hard work 186 00:20:58,040 --> 00:21:02,040 improves the health of our patients, and it's not just in Europe. 187 00:21:02,640 --> 00:21:05,040 However, there is still much to be done. 188 00:21:05,960 --> 00:21:10,800 I give the floor to the representative from Sulmedic Pharm, Mr. Sadik. Welcome! 189 00:21:16,280 --> 00:21:20,760 Sulmedic Pharm, of which I am proud to be the CEO, 190 00:21:21,640 --> 00:21:26,360 sells medicines in the tens of millions of euros, 191 00:21:26,920 --> 00:21:29,080 only in Poland. 192 00:21:30,200 --> 00:21:33,600 But our main objective It's not so much the financial gain, 193 00:21:34,520 --> 00:21:39,239 but rather the fight against diseases that affect 194 00:21:39,240 --> 00:21:42,160 the inhabitants of the poorest countries. 195 00:21:46,960 --> 00:21:51,960 ANTICOAGULANT THERAPEUTICS MEDICAL CONFERENCE 196 00:22:08,400 --> 00:22:11,320 They allow you to give you a word? Thanks. 197 00:22:14,520 --> 00:22:17,560 It was an engaging speech, sir. Sadik. 198 00:22:18,240 --> 00:22:22,080 - Sorry. Have we met yet? - Piotr Leyer. 199 00:22:23,080 --> 00:22:26,879 We haven't met in person yet, but I sent you an email. 200 00:22:26,880 --> 00:22:29,680 Yes, he is a lawyer. 201 00:22:32,560 --> 00:22:34,520 How can I help? 202 00:22:37,360 --> 00:22:42,080 Do you like Italian cuisine, Mr. Sadik? 203 00:22:55,480 --> 00:22:57,080 Apply a concealer. 204 00:22:58,320 --> 00:23:00,400 But don't overdo it. 205 00:23:09,680 --> 00:23:12,120 Why the hell did you run away? 206 00:23:16,640 --> 00:23:20,119 I'm really fed up. I can't take this shit anymore. 207 00:23:20,120 --> 00:23:24,159 - Do you know who I am? - Moro? 208 00:23:24,160 --> 00:23:27,799 - How do you know? - The others call you that. 209 00:23:27,800 --> 00:23:31,199 - When did you hear that? - I don't remember. 210 00:23:31,200 --> 00:23:34,759 - Think. - What's your problem? 211 00:23:34,760 --> 00:23:38,760 Who the fuck is the informant? 212 00:23:39,360 --> 00:23:42,440 I already said I don't know! 213 00:23:58,320 --> 00:24:01,440 I won't hurt you. 214 00:24:04,280 --> 00:24:07,840 Calm. No one else will hurt you. 215 00:24:09,400 --> 00:24:11,480 I'll sort it out. 216 00:24:12,720 --> 00:24:16,839 - Leave me alone. - You have to help me. 217 00:24:16,840 --> 00:24:18,920 You have to help me. 218 00:24:21,880 --> 00:24:23,600 Do your job. 219 00:24:26,000 --> 00:24:28,399 Stay tuned. 220 00:24:28,400 --> 00:24:31,479 I want to know everything about the club, the customers… 221 00:24:31,480 --> 00:24:35,440 Who likes big breasts or peeing on your chest. 222 00:24:37,720 --> 00:24:44,599 I want to know everything. About Mamuka, old Leyer… 223 00:24:44,600 --> 00:24:46,360 Do you understand? And the lawyer. 224 00:24:48,840 --> 00:24:50,600 If you help me... 225 00:24:53,680 --> 00:24:55,560 … I'll get you out of here. 226 00:25:14,120 --> 00:25:18,560 - Moro is clean. - He is sure? 227 00:25:21,560 --> 00:25:24,800 He rammed the police boat to save me. 228 00:25:25,440 --> 00:25:27,560 Sometimes you lose control. 229 00:25:28,720 --> 00:25:33,199 - Like this? - Almost killed a guy. 230 00:25:33,200 --> 00:25:34,960 At least he won't go to the police anymore. 231 00:25:37,640 --> 00:25:40,000 - Did you follow him? - Yes. 232 00:25:42,400 --> 00:25:44,560 You have a chic girlfriend. 233 00:25:48,800 --> 00:25:52,120 They fuck in a hotel. It's his only secret. 234 00:26:05,040 --> 00:26:06,640 It's beautiful. 235 00:26:15,520 --> 00:26:17,639 What's the joke? 236 00:26:17,640 --> 00:26:24,079 The fact that the CEO of a large pharmaceutical company is sick. 237 00:26:24,080 --> 00:26:26,999 I'm not sick, I just have a cold. 238 00:26:27,000 --> 00:26:29,280 Your climate doesn't do me any good. 239 00:26:30,800 --> 00:26:34,120 I think I have the cure for this. 240 00:26:36,520 --> 00:26:40,120 Please do not take blood thinners for colds. 241 00:26:41,160 --> 00:26:42,680 What do you want? 242 00:26:44,080 --> 00:26:47,159 I investigated a case for almost three years. 243 00:26:47,160 --> 00:26:50,080 And I learned a lot about your industry. 244 00:26:50,880 --> 00:26:54,040 I know more about medicines than I would like. 245 00:26:55,360 --> 00:26:56,880 Give me an example. 246 00:26:57,760 --> 00:27:02,200 I know, for example, that Santa Claus came from Turkey. 247 00:27:03,240 --> 00:27:04,520 Like you sir. 248 00:27:05,800 --> 00:27:09,360 So, do you want me to get her a gift? 249 00:27:12,760 --> 00:27:16,520 A gift like that, for example. 250 00:27:17,120 --> 00:27:21,280 - You're taking a big risk. - I haven't said anything yet. 251 00:27:22,240 --> 00:27:24,040 Neither do you. 252 00:27:28,800 --> 00:27:32,440 - Can you produce? - Of course. 253 00:27:34,280 --> 00:27:38,880 - You didn't even see the ingredients. - We copy medicines 254 00:27:39,800 --> 00:27:44,000 which were studied for ten years in just ten days. 255 00:27:45,280 --> 00:27:49,880 - It's not difficult. - But it's impressive. 256 00:27:50,600 --> 00:27:54,760 I still don't know if you deserve this kind of gift. 257 00:27:56,000 --> 00:27:59,719 - I behave well. - Let's say I can give you 258 00:27:59,720 --> 00:28:02,440 a small sample of my capabilities. 259 00:28:03,000 --> 00:28:08,240 That is, of course, if you can bring it to Europe and distribute it. 260 00:28:08,880 --> 00:28:13,320 It won't be a problem. Let's say my family has 261 00:28:13,880 --> 00:28:16,799 some experience in this area. 262 00:28:16,800 --> 00:28:21,080 You mean your brother's company? My condolences. 263 00:28:24,120 --> 00:28:28,760 Do you think he came without informing me? 264 00:28:36,240 --> 00:28:43,000 We speak in person. Nobody can know about me. 265 00:28:44,560 --> 00:28:49,840 If your father, your cousin or your wife calls me, 266 00:28:50,880 --> 00:28:52,600 the agreement ends. 267 00:28:53,960 --> 00:28:55,520 Was it clear? 268 00:28:59,360 --> 00:29:01,560 Like water. 269 00:29:06,560 --> 00:29:07,840 At the right time! 270 00:29:08,880 --> 00:29:09,880 Thanks. 271 00:29:13,360 --> 00:29:14,360 Thanks. 272 00:29:15,400 --> 00:29:16,520 Please. 273 00:30:10,120 --> 00:30:11,600 Shit. 274 00:30:26,680 --> 00:30:31,119 Mamuka, my car broke down. I'm 30 km away. 275 00:30:31,120 --> 00:30:34,560 Someone come get me. I will send you my location. 276 00:30:40,120 --> 00:30:41,480 Shit. 277 00:31:07,880 --> 00:31:10,680 - I live. - Where are we going? 278 00:31:49,840 --> 00:31:52,080 Pharmaceutical warehouse? 279 00:31:52,920 --> 00:31:54,920 I'll meet with the owner. 280 00:32:05,440 --> 00:32:10,999 I'm impressed. You humiliated the Ministry agents. 281 00:32:11,000 --> 00:32:13,320 I thought it was impossible. 282 00:32:14,760 --> 00:32:17,920 Still, you testified. 283 00:32:19,680 --> 00:32:22,160 We needed medicine and nobody did anything. 284 00:32:24,760 --> 00:32:27,040 I wouldn't do it again. 285 00:32:28,120 --> 00:32:30,480 Why? Do you regret it? 286 00:32:35,960 --> 00:32:37,760 I'll show you something. 287 00:32:47,040 --> 00:32:48,920 My warehouse now looks like this. 288 00:32:49,720 --> 00:32:53,079 - What happened? - It was revenge. 289 00:32:53,080 --> 00:32:58,400 But it was me they took revenge on. I no longer receive merchandise. 290 00:32:58,960 --> 00:33:02,800 What if it helped you fill your shelves? 291 00:33:03,760 --> 00:33:08,719 - With what? - The medicines we fight for. 292 00:33:08,720 --> 00:33:13,759 - I can get some. - Serious? As? 293 00:33:13,760 --> 00:33:15,280 I can't tell you. 294 00:33:17,000 --> 00:33:18,680 I can find you an alternative. 295 00:33:21,240 --> 00:33:27,360 It's the same substance and the same packaging. The only difference is the price. 296 00:33:33,320 --> 00:33:35,640 Do you want to sell me counterfeit medicines? 297 00:33:38,600 --> 00:33:40,480 Think like this… 298 00:33:42,000 --> 00:33:47,960 Patients have the necessary medication, We make money, no one gets hurt. 299 00:33:48,960 --> 00:33:50,120 Everyone wins. 300 00:33:53,200 --> 00:33:57,960 And patents, certificates, the documentation? It's a trap! 301 00:33:59,200 --> 00:34:03,639 He is well. Think about it. You have my number. 302 00:34:03,640 --> 00:34:07,600 Twenty percent! And guarantee that it is the same medicine. 303 00:34:11,680 --> 00:34:13,880 You will have your guarantee. 304 00:34:15,920 --> 00:34:18,520 - I can give you ten percent. - Twenty. 305 00:34:19,160 --> 00:34:22,639 I'm going to take more risks and do the paperwork. 306 00:34:22,640 --> 00:34:24,120 Fifteen. 307 00:34:35,360 --> 00:34:37,160 Let's talk. 308 00:34:50,120 --> 00:34:51,320 Between! 309 00:34:53,800 --> 00:34:58,240 Hello! What brings you here, Mr. Piotruś? 310 00:34:59,240 --> 00:35:00,240 No… 311 00:35:01,320 --> 00:35:03,320 It's so beautiful! 312 00:35:04,480 --> 00:35:06,840 Come to mom. 313 00:35:07,320 --> 00:35:11,000 So sweet! So beautiful! 314 00:35:12,600 --> 00:35:14,520 It really looks like my Milo! 315 00:35:16,120 --> 00:35:19,079 - What's your name? - Drops. 316 00:35:19,080 --> 00:35:22,319 But, of course, you can give it another name. 317 00:35:22,320 --> 00:35:23,640 Drops. 318 00:35:24,920 --> 00:35:28,200 Why did you bring it? 319 00:35:29,880 --> 00:35:33,039 I just wanted to make her happy. 320 00:35:33,040 --> 00:35:37,479 I know what you suffered when Milo passed away. 321 00:35:37,480 --> 00:35:38,999 Come here, darling. 322 00:35:39,000 --> 00:35:43,799 You know I can't accept gratuities! 323 00:35:43,800 --> 00:35:48,079 It is not a bonus. It's your new friend. 324 00:35:48,080 --> 00:35:52,400 I can't stand seeing a sad woman. 325 00:35:52,960 --> 00:35:55,360 You are so beautiful! 326 00:35:55,920 --> 00:35:57,920 Okay, you already bought me. 327 00:35:58,960 --> 00:36:00,440 How can I help? 328 00:36:01,800 --> 00:36:06,999 In fact, I could help the National Health Service. 329 00:36:07,000 --> 00:36:09,400 Seriously? As? 330 00:36:12,560 --> 00:36:14,200 Anticoagulants. 331 00:36:16,720 --> 00:36:22,479 - You know there's a problem. - Of course. Everyone talks about it. 332 00:36:22,480 --> 00:36:26,720 - But nobody fixes them. - I'll fix it. 333 00:36:27,440 --> 00:36:32,280 - I can bring as much as I want. - Then do it. 334 00:36:32,760 --> 00:36:34,360 You don't need my help. 335 00:36:36,160 --> 00:36:42,040 I'm looking for a network alternative distribution. 336 00:36:43,240 --> 00:36:49,320 Come on, honey, let's go to the balcony. 337 00:36:50,280 --> 00:36:54,280 Come here. 338 00:36:57,360 --> 00:37:01,800 Do you want me to sell drugs? 339 00:37:03,160 --> 00:37:04,800 Anyway, doctor. 340 00:37:10,760 --> 00:37:13,119 It's a gross simplification. 341 00:37:13,120 --> 00:37:17,920 It would be your Medical Council that sold it. 342 00:37:18,800 --> 00:37:23,080 A doctor's office It's not a pharmacy, we can't. 343 00:37:24,320 --> 00:37:27,440 I would be doing it for the patients. 344 00:37:34,240 --> 00:37:35,640 An invitation. 345 00:37:40,680 --> 00:37:44,520 For a course on new methods thrombosis treatment. 346 00:37:45,240 --> 00:37:46,800 It lasts a week. 347 00:37:48,280 --> 00:37:49,880 It's in the Dominican Republic. 348 00:37:54,720 --> 00:37:59,080 We should help people. I will talk to my colleagues. 349 00:38:00,440 --> 00:38:04,680 You can take part in these courses on a regular basis. 350 00:38:09,160 --> 00:38:10,720 Come here! 351 00:38:19,960 --> 00:38:22,360 - Hey! - Hey! 352 00:38:23,600 --> 00:38:26,720 - All good? - Yes. 353 00:38:27,200 --> 00:38:30,920 - It smells good. - Dinner is sausages. 354 00:38:37,680 --> 00:38:40,000 - I need to talk to you. - He speaks. 355 00:38:41,360 --> 00:38:43,480 I have to bring pills to Poland. 356 00:38:44,440 --> 00:38:48,480 I already took care of everything. I just need a route. 357 00:38:54,080 --> 00:38:56,080 This is not for you. 358 00:38:59,320 --> 00:39:05,440 Seriously? Have you ever been in prison? But now you're going to tell me what can I do? 359 00:39:06,760 --> 00:39:09,040 I'm still your father. 360 00:39:15,040 --> 00:39:18,480 - If you don't want to help me, don't help. - Piotr! 361 00:39:23,880 --> 00:39:29,960 - I just want to warn you... - It's not necessary. I'll take care of it myself. 362 00:39:44,280 --> 00:39:45,600 Do you want it? 363 00:39:54,200 --> 00:39:55,600 Finally. 364 00:41:14,120 --> 00:41:16,599 - Hello, Piotruś! - What do you want? 365 00:41:16,600 --> 00:41:18,280 Relieve yourself at will. 366 00:41:20,160 --> 00:41:21,440 Strength. 367 00:41:22,720 --> 00:41:25,000 I'll tell you what we're going to do. 368 00:42:04,960 --> 00:42:07,640 - Have you seen my cell phone? - No. 369 00:42:13,760 --> 00:42:16,520 Want to see? I'm done. 370 00:42:27,920 --> 00:42:31,000 - If you don’t like any… - I don't like it. 371 00:42:32,440 --> 00:42:34,360 You have to cancel the job. 372 00:42:34,840 --> 00:42:35,840 What? 373 00:42:36,880 --> 00:42:39,960 - You can't... - How can I be clearer? 374 00:42:40,640 --> 00:42:42,480 You can't work for them. 375 00:42:43,800 --> 00:42:45,120 I love you. 376 00:42:55,360 --> 00:42:57,240 Toast to me. 377 00:42:57,840 --> 00:43:00,000 What the hell are you doing here? 378 00:43:00,800 --> 00:43:04,200 I heard that Lolek's mother danced on the pole. 379 00:43:05,520 --> 00:43:07,400 With the sister. 380 00:43:08,280 --> 00:43:09,520 He is going to screw it up. 381 00:43:10,280 --> 00:43:13,080 If you pin, you feel better, boy. 382 00:43:13,760 --> 00:43:16,520 With whom? With your mother or sister? 383 00:43:20,880 --> 00:43:23,600 Relax, kid. It's your initiation. 384 00:43:25,440 --> 00:43:27,719 I was the one who called you here. 385 00:43:27,720 --> 00:43:30,440 - Good. - Mr. Andrzej? 386 00:43:31,840 --> 00:43:33,880 You're getting to know your family. 387 00:43:34,600 --> 00:43:37,480 We have a new Król! Mr. Lawyer! 388 00:43:42,680 --> 00:43:43,880 Gentlemen… 389 00:43:45,520 --> 00:43:47,960 …are they ready to make big money? 390 00:43:48,920 --> 00:43:51,560 With Lolek's mother? 391 00:44:15,280 --> 00:44:17,480 It's Lolek's mother's jubilee! 392 00:44:25,640 --> 00:44:27,480 Where's his sister? 393 00:45:31,360 --> 00:45:33,000 This is not your place. 394 00:45:34,920 --> 00:45:36,040 What? 395 00:45:37,280 --> 00:45:39,040 Your place is not here. 396 00:45:45,520 --> 00:45:46,760 This helps. 397 00:45:48,120 --> 00:45:50,999 And no one asked my opinion. 398 00:45:51,000 --> 00:45:53,480 Were you supposed to have a modeling career? 399 00:45:54,720 --> 00:45:56,960 Money, photos, catwalks in Milan. 400 00:45:58,600 --> 00:46:00,080 And they took your passport? 401 00:46:01,160 --> 00:46:03,120 In my case, it was different. 402 00:46:03,680 --> 00:46:06,480 Did you know you would end up here and be… 403 00:46:07,880 --> 00:46:11,760 … escort? - They found me on an app. 404 00:46:12,640 --> 00:46:15,959 - On Instagram. Do you know? - Of course. 405 00:46:15,960 --> 00:46:19,920 There was supposed to be a big party on a yacht. 406 00:46:21,000 --> 00:46:23,160 And of course, a lot of money. 407 00:46:27,000 --> 00:46:29,360 And now, you are here with me. 408 00:46:32,560 --> 00:46:36,040 I'm here because they didn't want me give up on a pretty girl. 409 00:46:40,880 --> 00:46:42,400 What is your story? 410 00:46:43,120 --> 00:46:45,320 Tell me about yourself. 411 00:46:45,840 --> 00:46:47,480 Do you like what you do? 412 00:46:48,400 --> 00:46:49,440 Yes. 413 00:46:51,200 --> 00:46:53,000 I love it. 414 00:46:55,440 --> 00:46:57,080 Let's go. 415 00:47:09,600 --> 00:47:11,040 How are you? 416 00:47:13,040 --> 00:47:13,960 Us? 417 00:47:14,880 --> 00:47:18,360 You and Piotr. 418 00:47:19,560 --> 00:47:21,080 You know what I mean. 419 00:47:29,000 --> 00:47:31,360 He has a lot to worry about. 420 00:47:32,360 --> 00:47:35,560 He won the case in court. Then the brother died. 421 00:47:36,080 --> 00:47:37,400 And then you appeared. 422 00:47:38,480 --> 00:47:40,720 He just needs to relax. 423 00:47:42,560 --> 00:47:45,440 He won't be able to relax 424 00:47:51,000 --> 00:47:52,680 What do you want? 425 00:47:54,200 --> 00:47:59,119 Piotr is a great lawyer. We have children and plans. 426 00:47:59,120 --> 00:48:02,000 We love each other. Everything will be fine again. 427 00:48:06,800 --> 00:48:12,480 He will change. You haven't realized it yet, but you will. 428 00:48:13,160 --> 00:48:17,480 You know everything. Were What did your prison friends tell you? 429 00:48:19,760 --> 00:48:23,480 Maybe you're right. 430 00:48:25,120 --> 00:48:27,440 I've been through it all. 431 00:48:29,120 --> 00:48:33,640 I spent my children's childhood in prison. 432 00:48:34,880 --> 00:48:37,680 I couldn't meet you. 433 00:48:38,240 --> 00:48:40,600 I didn't see him finish the course. 434 00:48:42,280 --> 00:48:47,200 I didn't go to your wedding, I didn't witness the birth of the boys. 435 00:48:48,760 --> 00:48:51,040 She took care of everything. 436 00:48:52,160 --> 00:48:55,320 And so, I didn't go to her funeral. 437 00:48:56,480 --> 00:48:58,080 They didn't let me. 438 00:49:00,760 --> 00:49:02,960 This is the life What do you want for your children? 439 00:49:07,720 --> 00:49:11,440 Piotr is completely different from you! 440 00:49:14,720 --> 00:49:16,000 Wait. 441 00:49:17,440 --> 00:49:18,800 Are you listening to this? 442 00:49:47,280 --> 00:49:48,960 Bring water! 443 00:50:31,320 --> 00:50:33,360 Dance with me, baby. 444 00:50:36,320 --> 00:50:37,840 No thanks. 445 00:50:42,480 --> 00:50:43,880 It's a shame. 446 00:50:56,800 --> 00:50:58,480 Is this how you leave a party? 447 00:50:59,160 --> 00:51:00,880 I have to go. Goodbye. 448 00:51:02,520 --> 00:51:04,920 If it weren't for you, I would be in prison. 449 00:51:08,320 --> 00:51:10,240 - Thank you, brother. - You're welcome. 450 00:51:12,520 --> 00:51:14,440 Someone is using a police weapon. 451 00:51:18,160 --> 00:51:20,440 That's why I had Frajda follow you. 452 00:51:26,760 --> 00:51:30,000 I know it's not you. Right? 453 00:51:32,160 --> 00:51:33,800 She is very elegant. 454 00:51:37,880 --> 00:51:39,040 I know. 455 00:52:04,040 --> 00:52:05,920 It needs to be well ventilated. 456 00:52:06,440 --> 00:52:07,880 Shit, Piotr. 457 00:52:08,560 --> 00:52:11,079 - Didn't you see anyone? - No. 458 00:52:11,080 --> 00:52:16,400 - Maybe I heard something. - I didn't hear, Mr. Agent. 459 00:52:17,640 --> 00:52:19,439 And you don't suspect anyone? 460 00:52:19,440 --> 00:52:26,399 You know I haven't worked in 15 years. 461 00:52:26,400 --> 00:52:28,040 Yes I know. 462 00:52:29,840 --> 00:52:33,599 - Don't you need a doctor? - No, I'm fine. 463 00:52:33,600 --> 00:52:37,240 - And the boys? - No, thank you. 464 00:52:38,920 --> 00:52:41,480 I understand. That's all for now. 465 00:52:41,960 --> 00:52:45,079 - Thank you, Mr. Agent. - Thanks. Goodbye. 466 00:52:45,080 --> 00:52:47,959 Okay, boys, let's go to sleep. 467 00:52:47,960 --> 00:52:52,200 Remember the song we sang yesterday? 468 00:52:53,480 --> 00:52:57,399 It's already 5:30 pm! 469 00:52:57,400 --> 00:53:00,720 And you can already hear the bugle call. 470 00:53:01,240 --> 00:53:03,360 The soldiers return home… 471 00:54:04,160 --> 00:54:06,160 Smile, grandpa! 472 00:54:17,640 --> 00:54:20,039 - Look who arrived. - Goodnight. 473 00:54:20,040 --> 00:54:23,119 - A little late. - I was working, dad. 474 00:54:23,120 --> 00:54:25,399 - Father? - Leave it there. 475 00:54:25,400 --> 00:54:27,160 Working. 476 00:54:30,160 --> 00:54:32,560 - Goodnight. - Goodnight. 477 00:54:33,560 --> 00:54:35,520 The last one. 478 00:54:37,440 --> 00:54:39,160 It turned out great. Thanks. 479 00:54:39,720 --> 00:54:41,440 - Goodbye. - Goodbye. 480 00:54:42,240 --> 00:54:45,359 - See you at school. - Are you leaving? 481 00:54:45,360 --> 00:54:47,280 Mom is waiting for me. 482 00:54:52,200 --> 00:54:55,119 Happy birthday! Sorry. I adore you. 483 00:54:55,120 --> 00:54:58,040 I saved cake for you. 484 00:55:12,560 --> 00:55:15,280 - Thanks! - Was that what you wanted? 485 00:55:18,760 --> 00:55:23,360 So cool! Aunt Ewa bought me a helmet. 486 00:55:25,400 --> 00:55:27,239 It's cute. 487 00:55:27,240 --> 00:55:30,239 Let's just smoke a cigarette and I'm already leaving. 488 00:55:30,240 --> 00:55:32,240 Thanks. 489 00:55:34,760 --> 00:55:37,960 Try it! Mom lets you walk here. 490 00:55:38,520 --> 00:55:39,840 Of course. 491 00:55:41,240 --> 00:55:42,960 The cake is delicious. 492 00:55:43,520 --> 00:55:45,240 I'll be right back. 493 00:55:49,840 --> 00:55:51,320 Are they the right size? 494 00:55:56,240 --> 00:55:58,000 Aunt Ewa? Seriously? 495 00:56:01,760 --> 00:56:04,360 - I had to talk to you. - On her birthday? 496 00:56:07,720 --> 00:56:08,880 Did you discover something? 497 00:56:11,240 --> 00:56:12,720 There's a new leader. 498 00:56:14,520 --> 00:56:18,080 - Is the Chechen ambitious? - It's not Mamuka. 499 00:56:19,440 --> 00:56:21,400 - So who is it? - Piotr Leyer. 500 00:56:23,720 --> 00:56:25,240 The TV lawyer? 501 00:56:26,400 --> 00:56:30,000 I don't believe. He was the right one. 502 00:56:30,640 --> 00:56:32,200 Want to sell medicines. 503 00:56:33,720 --> 00:56:34,800 As? 504 00:56:35,680 --> 00:56:37,240 I still don't know. 505 00:56:40,160 --> 00:56:43,759 You will see the investigation through to the end. 506 00:56:43,760 --> 00:56:44,600 Ewa. 507 00:56:49,560 --> 00:56:51,520 It's my daughter's birthday. 508 00:56:58,440 --> 00:56:59,960 How long will this last? 509 00:57:01,560 --> 00:57:03,679 - You almost don't even know who you are. - Try to understand. 510 00:57:03,680 --> 00:57:05,399 What? It's her birthday. 511 00:57:05,400 --> 00:57:08,399 I didn't know Ewa was going to be here. We had to talk. 512 00:57:08,400 --> 00:57:11,319 - And it had to be today? - It's not that simple! 513 00:57:11,320 --> 00:57:14,040 And yes! Either this changes or I change. 514 00:57:47,160 --> 00:57:48,320 He can talk. 515 00:57:49,760 --> 00:57:53,560 I want to report an assault. 516 00:57:59,280 --> 00:58:00,880 I have everything recorded. 517 00:58:31,160 --> 00:58:34,720 Subtitles: Joana Miranda 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net